Certified translation

As qualified member of the ITI, I can provide a certified translation of documents such as marriage, birth, death certificates or school diplomas,  into both Italian and English.

How much does a certified translation cost?

The cost varies based on different factors, such as type of document, language pair, length of the document, etc.

I have quite a few documents to translate, will I receive a discount?

Yes, please get in touch with your requirements, and I will send a discounted quote.

Does the apostille require translation?

When sending documents to the Italian Consulate the apostille does not usually require translation, though if you’re unsure, it’s best to check with the relevant body.

Do I need to deliver the original certificate in person?

No, you can simply send it as an attachment via email.

How do I share the document to translate?

You can send it per email. If taking a picture with a phone, please make sure that the photo is clear, and all the text is easily readable. The same applies to handwritten text, please type it out if unclear.

How long does the process take?

I can usually deliver within a few days from go-ahead, though this might vary depending on my workload. The final delivery date will be provided upon confirmation to proceed.

How do you deliver the translation?

Delivery is per email. Though usually unnecessary, if delivery via post is required, an additional fee is applied.

Do you provide a certificate with your translations?

Yes, the translation is accompanied a translation certificate stating that the translation is a true and accurate translation of the original. 

How do I legalise my document in the UK?

If you need to have your document legalised, please check this link, it’s an easy and straightforward process.

How do I pay for this service?

Advance payment is required to proceed, the banking details will be provided with the quote.

I would like to get in touch, how do I do that?

Please get in touch using the contact form or by sending an email. Alternatively, you can contact me at 07342788505.